ភាគមុននៃរឿង"Gotham"
រាប់ដល់បី មិនបាច់ប្រាប់អ្នកដែលឯងស្រឡាញ់ទេ
ប្រាប់ខ្ញុំថាត្រូវសម្លាប់នរណា?
-សម្លាប់ Lee -ឯងជ្រើសរើស Lee ព្រោះឯងស្រឡាញ់ Vale
បើមនុស្សម្នាក់បានប៉ះឈាមខ្ញុំ វានឹងផ្លាស់ប្តូរពួកគេ
ស្តាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វី ឱ្យនាងឈឺចាប់ឡើយ
Kristen? ទេ!
លោកចង់ជួយ Lee លោកដឹងថាគេនឹងធ្វើផ្ទុយពីនោះ
លោកស្រឡាញ់ Lee មានន័យថាយើងចប់គ្នាហើយ
ខ្ញុំបានរកឃើញនរណាម្នាក់
ខ្ញុំគ្មានជំរើសអ្វីក្រៅតែពីសារភាព ពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទៅ Ed
អ៊ាក់
តើនេះជាការធ្វើតេស្តលើឈាមរបស់ Alice Tetch មែនទេ?
បាទ កណ្តុរកំពុងបង្ហាញ ពីទំនោររបស់មនុស្ស
កំហឹងក្រេវក្រោធ
-ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងធ្វើការលើការព្យាបាល -បាទ ប៉ុន្តែវាអាចចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ
នៅឱ្យស្ងៀម!
មានអ្វី​កើតឡើង?
អាហារពេលល្ងាចរបស់លោកត្រូវបានបំផ្លាញ
ដាក់កែវចុះ!
តើនេះជាប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់បង មែនទេ? នាងស្ថិតនៅក្នុងលោក មែនទេ?
-អ្នកនាង Kringle? -ទេ ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Isabella
នាងរំលឹកខ្ញុំអំពីនរណាម្នាក់ ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់
ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានស្នេហាហើយ
ខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយ GCPD វិញ
ស្វាគមន៍មកវិញ លោកស្នងការ
GCPD! លើកដៃឡើង!
ថយក្រោយ! ​យឺតៗ
-នេះមិនដូចអ្វីដែលលោកឃើញទេ -ពន្យល់ខ្ញុំនៅតុលាការចុះ
ពេលនេះ ឯងគួរបោទមាត់ឱ្យស្ងៀមទៅ...
ស្តាប់ណាតើយើងអាចនិយាយពីរឿងនេះបានទេ?
មានហេតុផលខ្លះទៅ
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នរណាទេ យល់ទេ? ខ្ញុំជាអ្នកសម្អាតទេ
-ឯងគ្រាន់តែជាអ្នកអនាម័យទេ -បាទ
ជាបុរសម្នាក់ដែលកាប់សាកសព និងកប់នៅក្នុងទឹកអាស៊ីត
ប៉ុណ្ណឹងទេ
លោកកំពុងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
បាន ចាប់ខ្ញុំចុះចឹង បានទេ?
អូ ខ្ញុំភ្នាល់ថានេះជាអ្វីដែលឯងចង់បាន សំរាប់ខ្ញុំដើម្បីអានសិទ្ធិរបស់ឯង
ត្រូវប្រាកដថាឯងមានមេធាវី
ពីរបីឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះខ្ញុំឃើញ ឯងនៅទីណាមួយ មានសេរីភាពដូចបក្សី
យប់ណាមួយ មែនទេ
វានឹងស៊ីខ្ញុំ ប៉ុន្តែមែនហើយ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
មិនមែននៅយប់នេះទេ
The Toad គាត់ជាអ្នកដែលលោកចង់បាន គាត់បានផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំ
មើលទេ មានអ្វីដែលបានចូលមកក្នុងខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញឯង ខ្ញុំមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដាក់ទោសឯង ធ្វើឱ្យឯងរងទុក្ខ
រហូតដល់ពេលនេះខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាបាន
ប៉ុន្តែវាកាន់តែខ្លាំងក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
សូមអង្វរ គឺជាគាត់ទេ
គ្រាន់តែចាប់ខ្លួនខ្ញុំទៅ ចាប់ខ្ញុំទៅ!
-យើងបានទៅហួសហើយ -សូមមេត្តា!
-សួស្ដី -យើងដឹងពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ មែនទេ?
នៅពេលដែលយើងយល់ព្រមឱ្យឪពុក បងបង្កើតពិធីភ្ជាប់ពាក្យនោះ?
-អូ យើងដឹង -តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
គាត់មានមោទនភាពចំពោះបង ហើយគាត់ចង់ឱ្យអ្នកGotham ទាំងអស់ដឹងដែរ
គាត់ជោគជ័យហើយចឹង ព្រោះគាត់បានអញ្ជើញអ្នកទីក្រុងជិតអស់ហើយ
អូនពិតជាមិនអីជាមួយរឿងនេះទេ?
ព្រោះខ្ញុំយល់ស្របជាមួយគាត់ហើយ គាត់គួរមានមោទនភាព
អូនដូចគ្នា
ហេតុអ្វីបងសំណាងដូចនេះ?
ថីហ្នឹង?
James Gordon ត្រលប់ទៅ GCPD វិញហើយ
-ពេលណា​? -គាត់ចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ
-តើអូនដឹងយូរឬនៅ? -ពីរបី​ថ្ងៃហើយ
អូនសុំទោស អូនគួរតែប្រាប់បងឱ្យបានឆាប់
មិនអីទេ
មែនឬ?
បងមិនដឹងទេ Lee
យើងបានយល់ព្រមថាគាត់នឹងមិន ចូលក្នុងជីវិតរបស់យើងទេ
ហើយឥឡូវនេះអូននឹងធ្វើការជាមួយគេ ដែលជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់យើង
តើ​បងជឿជាក់​អូន​ទេ?
ព្រោះអីបើបងជឿ ចឹងគ្មានអ្វីបញ្ហាទេ
ពិតណាស់ បងទុកចិត្តអូន
ហើយអូននិយាយត្រូវ វានឹងមិនអីទេ វាគ្រាន់តែ...
នៅពេលបងគិតពីអ្វីដែលបាន កើតឡើងជាមួយ Tetch
-ហើយអ្វីដែល Gordon បាននិយាយ... -កុំគិតពីវាទៅចឹង
បង​នឹង​ព្យាយាម
តែបើអូនបាញ់គាត់ដោយចៃដន្យ បងនឹងមិនអីទេ
មិន​សន្យាទេ
អូននឹងជួបបងនៅយប់នេះ
បាទ
-យកគេទៅឃុំខ្លួនទៅ -ឆាប់​ឡើង
ខ្ញុំជាមនុស្សស្លូតត្រង់ទេ
មានសណ្ដាប់ធ្នាប់តិចទៅ
ឈប់ហៅខ្ញុំទៀតទៅ
អេ! អេ! អេ! មកដល់ហើយ
យើងទទួលបានការហៅនៅឯឃ្លាំង ឯងទៅទេ?
ចឹងឯង? គ្មានការស្វាគមន៍អីទេ?
បើយើងនិយាយចឹងពេលឯងត្រលប់មក GCPD វិញនោះ
យើងមិនដែលចាប់បានជនអាក្រក់ណាទេ Ándale ដៃគូ
អូ! ហើយខ្ញុំជឿថានេះគឺជារបស់ឯង
ឯងទៅឬអត់?
បាទ ខ្ញុំ​ទៅដែរ
អ្វីដែលត្រូវតែបំបែកមុនពេលប្រើនោះ?
-ស៊ុត! -ត្រឹមត្រូវ! ដូច​រាល់​ដងចឹង
Edward...
-បងធ្វើឱ្យអូនខូចអស់ -អូនធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួល
បងនឹងនឹកអូន
អូនគ្រាន់តែទៅពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ
ពិតណាស់សន្និសីទរបស់អូននឹងបញ្ចប់ នៅម៉ោង ១:៤៥ នៅថ្ងៃច័ន្ទ
បន្ថែមទាំងការធ្វើដំណើរទៀត គឺម៉ោង ៥:៣០ ដល់ Gotham
បើសិនជាអូនចាកចេញចំម៉ោងល្អ ដែលបងប្រាកដថាអូននឹងធ្វើបាន
អូននឹងទៅបាត់រយៈពេល ៤៤ ម៉ោងកន្លះ
តិចជាងពីរថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមនោះ
ក្រែម! ភ្លេចក្រែមរបស់អូន
ដូច្នេះតើគេធ្វើអ្វីនៅឯសន្និសីទ របស់បណ្ណារក្សនោះ?
វានឹងធ្វើឱ្យបងអផ្សុក
គ្មានអ្វីដែលអូនអាចនិយាយថាធ្វើ ឬឱ្យបងអផ្សុកនោះទេ
ក្នុងករណីនោះ ឱ្យអូនអានកាលវិភាគស្ដាប់ចុះ
តើវ៉ែនតានេះមកពីណា?
នេះ?
នេះគឺជាវ៉ែនតាបម្រុងទុក ជាធម្មតា អូនពាក់កញ្ចក់ភ្នែក
អូនគិតថាបងដឹងតើ
តើមានអ្វីខុសមែនទេ?
Edward កើតអី?
បងមើលទៅដូចជាបងបានឃើញខ្មោច
អត់ទោស
វាគ្រាន់តែជាវ៉ែនតាប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំចាំថាលោកស្រឡាញ់ពេលខ្ញុះពាក់វា
អូ! ព្រះ
ខ្ញុំមិនបានឱ្យលោកខកចិត្តទេ មែនទេ Ed?
ខ្ញុំគិតថាលោកស៊ាំនឹងនិយាយជាមួយ មនុស្សនៅក្នុងកញ្ចក់ហើយ
នាងស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ
ធ្វើដូចខុសគ្នាចឹង
តែដោយស្មោះត្រង់ នាងមើលទៅដូចខ្ញុំ
លោកចេញពីមនុស្សម្នាក់ដែល ជាអ្នកដាក់ឯកសារនៅស្ថានីយប៉ូលីស...
...ទៅជាមនុស្សម្នាក់ដែលដាក់ សៀវភៅក្នុងបណ្ណាល័យ
-មិនធម្មតាទេ -នាងនិង Isabella គឺ...
... គ្រាន់តែខុសគ្នាបន្តិច
គឺថា ខ្ញុំស្លាប់...
... ហើយនាងនៅរស់
ប៉ុន្តែតើយូរប៉ុណ្ណាទៅ?
រហូតដល់លោក...
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនិងមិនបាប Isabella ទេ
ខ្ញុំបានភ្នាល់ថាលោកនឹងនិយាយ ដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ
ប្រឈមមុខនឹងវាទៅ Ed
លោកជាឃាតករ
វាអាស្រ័យលើពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ...
ដូច្នេះ គេបានសម្គាល់ជននោះ
-Paulie Penopolus, aka Paulie Pennies -កម្ទេចមនុស្សអាក្រក់នៅ Gotham
ប៊ីងហ្គោ ខ្ញុំគិតថាវាជាប្រភេទជំនួញមួយ
ប្រហែលជាអតិថិជនមិនសប្បាយចិត្ត?
-ប្រហែលជាគូប្រជែង? -កន្លែងល្អដើម្បីចាប់ផ្តើម
ហេស្តាប់ណា Jim ខ្ញុំរីករាយដែលឯងត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំដូចគ្នា Harv អារ​ម្ម​ណ៏​ល្អណាស់
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាជំនួញប៉ុណ្ណោះទេ
យើងគួរបា្រប់ Barnes
ឯងដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះទេ
បាទ
បាទ ពិតណាស់
នាងនៅក្នុងលោក មែនទេ?
នៅខាងក្នុងលោក
សួស្ដីប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់
គ្រាន់តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ
ឯងធំឡើងជាមួយប្អូនស្រីរបស់ឯង ឯងបានឃើញវីរុសនេះពីមុនមក
តើខ្ញុំអាចឈ្នះវាដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំជឿថារបៀបដែលវាអាចជាបាន គឺលោកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យលោកនូវអ្វីមួយ Tick-tock
-ចុះបើខ្ញុំឱ្យឯងទុកធ្មេញរបស់ឯងនោះ? -ឬ...
មេរោគប្អូនស្រីខ្ញុំគឺជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាត
វាធ្វើឱ្យផ្នែកដ៏ខ្មៅបំផុត នៃមនុស្សម្នាក់សប្បាយ
តើភាពងងឹតរបស់លោកណាមួយ ដែល Alice បានបង្កើតនោះ?
ប្រាប់ខ្ញុំមក ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោក រាល់អ្វីដែលខ្ញុំដឹង
ឧក្រិដ្ឋកម្ម
កំហុស
កំហឹងរបស់ខ្ញុំចំពោះពួកគេ
អូប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហឹងទេដែលខ្ញុំបានឃើញ
កំហឹងក្រេវក្រោធ
ហិង្សា កំហឹងបង្ហូរឈាម
ត្រឹមត្រូវណាស់ Tetch វេនខ្ញុំ
តើមានការព្យាបាលទេ?
បាទ
មានការព្យាបាលមួយ
តើ​វា​គឺជា​អ្វី?
លោកចុះចាញ់ហើយឱ្យប្អូនស្រីខ្ញុំឈ្នះ
ឯងគិតថាខ្ញុំកំពុងលេងឬ!
-តើលោកធ្លាប់បានឮសម្លេងទេ? -សន្លេងអ្វី?
វីរុសទោះបីវាកាន់តែរឹងមាំក៏ដោយ ក៏វារលាយ និងរលួយដែរ
លោកអាចមានការបំភាន់ដែលអាចឈ្នះ
បន្ទាប់មកលោកឮសម្លេង
សម្លេងងងឹតទាំងនោះចេញពីក្នុងលោក
ខ្សឹប ខ្សៀវ
ហើយនៅទីបំផុតលោកនឹងឃើញភាពពិតនៃពិភពលោក
បន្ទាប់មកវានឹងលែងមានប្រធានក្រុម Barnes
មានតែ Alice Alice ជាទីស្រឡាញ់របស់បង
-ឯងមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ! -លោកបានធ្វើឱ្យដៃលោកកខ្វក់ហើយមែនទេ?
ហើយឥឡូវនេះលោកកំពុងតែព្យាយាម ធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ
-លោកមកវិញហើយ -ខ្ញុំ​មកវិញ​ហើយ
បញ្ហាគឺអាស្រ័យលើពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ
ប៉ូលិសមួយថ្ងៃ ប៉ូលិសមួយជីវិត
ល្អឬអាក្រក់ នេះជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំ
-Vale ម៉េចហើយ? -មិនអីទេ
នាងចេញពីមន្ទីរពេទ្យហើយ
-អ្នកទាំងពីរមិន... -ទេ
ខ្ញុំមិនព្យាយាមធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈឆ្គងនោះទេ
ហេតុអ្វី? យើងជាមនុស្សពេញវ័យហើយ គ្មានអ្វីដែលយើងមិនអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបានទេ
ខ្ញុំរីករាយដែលនាងមានអារម្មណ៍បែបនេះ Mario យល់ស្របទេ?
-គាត់​នឹងយល់ព្រម -ល្អ
ពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់យើងគឺនៅយប់នេះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ព្រោះមានមនុស្ស ពីរបីនាក់នៅទីនេះទៅតែប៉ុណ្ណោះ
-ពេលនេះវាឆ្គងហើយមែនទេ? -តិចតួច
លោកចង់ដឹងពីសាកសពពីរដែល ត្រូវបានរកឃើញនៅព្រឹកនេះឬ?
បាទ
ខ្ញុំទើបតែធ្វើតេស្ដបឋមប៉ុណ្ណោះ
តែ John Doe នៅក្នុងទឹកអាស៊ីដ?
-មុខរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញ -ដកចេញរបៀបម៉េច?
Scalpel? កាំបិតកោរ?
អ្នកណាដែលបានធ្វើវា ច្បាស់ជាដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ
-ខ្ញុំនឹងមានច្រើនទៀតសម្រាប់លោក -​បាទ
Jim...
ខ្ញុំគិតថាលោកបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត ត្រឹមត្រូវ ដែលត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំដឹងថានេះមិនពិតជាមើលទៅ ដូចជាការធ្វើអាជីវកម្មទេ
តែពេលនេះយើងកំពុងគិតថាអ្នកណា ដែលបានឱ្យលុយ Paulie Pennies...
...ដើម្បីចោលរាងកាយក្នុងអាងងូតទឹក ក៏អាចសម្លាប់គាត់ដែរ...
... ដើម្បីចងឱ្យជាប់
Jim រីករាយដែលឃើញផ្លាកឯងម្តងទៀត
-និងក្រវ៉ាត់ក -លោកប្រធាន រីករាយដែលបាបត្រឡប់មកវិញ
Bullock ទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ ចង់ចាប់មនុស្សនៅថ្ងៃដំបូងរបស់ឯង
បាទ វាគឺជារបាយការណ៍បឋមពី Lee
John Doe ត្រូវបានប្តូរមុខចេញ
ព្យាយាមលាក់បាំងអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ឬ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេប្រហែលដែរ តែទឹកអាស៊ីតក៏នឹងធ្វើបានដែរ
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យឱ្យច្បាស់លើរឿងនេះ
-ប្រធានក្រុម... -ឡូយណាស់
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ...
ប្រហែលនោះហើយជាមូលហេតុ ដែលឯងភ្លេចពីរបៀបធ្វើការនៅទីនេះ
ខ្ញុំចេញបញ្ជាហើយឯងត្រូវធ្វើតាមវា
ប្រធានក្រុម ខ្ញុំគាំទ្រទាំងស្រុង
ខ្ញុំយកចំណុចនេះ ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យឯងនូវថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ
អនុវត្តតាមភស្តុតាងរាងកាយ Bullock
-រាយការណ៍មកខ្ញុំវិញ -បាទលោក
Jim...
ខ្ញុំមិនមែនចង់រករឿងឯងទេ
វាគ្រាន់តែជាពេលខ្លះអំពើអាក្រក់ នៅទីនេះចូលមកខ្ញុំ
មិនចាំបាច់ពន្យល់ ប្រាប់ខ្ញុំមកបើលោកត្រូវការអ្វី
ហើយ...
... កុំឱ្យជនល្មើសធ្វើឱ្យប៉ះពាល់អារម្មណ៍អី
បាទ​លោក
Gordon
នេះគឺជាអ្វីដែលលោកចង់បានណាប្រធានក្រុម ឧក្រិដ្ឋជនថ្នាក់កណ្តាល ហៅថា "The Toad"
មែនហើយនោះគឺជាគេ សូមអរគុណ
ប្រហែលជានាងនិយាយត្រូវ
ចុះបើមានអ្វីមួយពីកញ្ញា Kringle...
Kristin's... មុខរបស់ Isabella
ចុះបើមានអ្វីមួយដែលលើមុខនាង ដោយបញ្ចេញធាតុពិតរបស់ខ្ញុំ?
ចុះបើខ្ញុំធ្វើបាបនាង?
Oswald?
-បាទ? -ឯងកំពុងញញឹម
-មែនឬ? -បាទ
អូ! គឺថា
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត...
... Isabella មានសំណាងណាស់
ឯងស្រឡាញ់នាង ប៉ុន្តែដើម្បីការពារនាង ឯងចង់បែកគ្នាជាមួយនាង
អស្ចារ្យ
សោកសៅ ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ
-ចឹងឯងគិតថាខ្ញុំគួរបែកគ្នាជាមួយនាង -អូ ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំគិតថានេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយគ្នា
-អូ ខ្ញុំពិតជាមិនបានដាក់សម្ពាធទេ... -ទេ ឯងនិយាយត្រូវ
បើខ្ញុំធ្វើបាបនាង ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ
ជីវិតនោះនឹងធ្វើឱ្យនាងនៅលើផ្លូវរបស់ឯង ម្ដងទៀតទាល់តែដកនាងចេញ
-ហេតុអ្វី? -ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
-អីគេ? -ខ្ញុំមិនអាចបែកគ្នាបានទេ
-តែឯងនិយាយដោយខ្លួនឯង... -ខ្ញុំត្រូវការឯងធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ
តើឯងនឹងធ្វើចឹងទេ?
ខ្ញុំនឹងជាប់បំណុលឯងជារៀងរហូត
គ្រាន់តែស្លូតបូតទៅ
ពិតប្រាកដ​ណាស់
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែល ឧស្សាហ៍មកទីនេះ
គេហៅថា "The Toad"
នរណាអ្នករក?
ប្រធានក្រុម Nathaniel Barnes នៃ GCPD
ចុះបើឯងនិងខ្ញុំទៅនិយាយគ្នា?
ហើយឯងអាចឆ្លើយសំណួរមួយចំនួនបាន
បាញ់អាជ្រូកនេះទៅ
ខ្ញុំចង់ដឹងពី Paulie Pennies សាកសពដែលគាត់កម្ចាត់កាលពីយប់មិញ
តើវាមកពីណា?
ប្រហែលជាឯងចង់ឱ្យខ្ញុំបើកមាត់នោះឱ្យឯង?
យល់ព្រម ឈប់ទៅ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានជួល Paulie!
-ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនៅកណ្ដាលទេ! -ខ្ញុំធុញហ្នឹងពាក្យនេះណាស់
គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីនោះទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាវ័យកណ្តាល
ខ្ញុំចង់បានឈ្មោះ!
Symon យល់ព្រម? វេជ្ជបណ្ឌិត Symon
គាត់គឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់កែសម្ផស្សដ៏ធំមួយ!
ដូច្នេះតើអ្វីទៅ?
គាត់ចូលចិត្តកាត់មុខមនុស្សលេងឬ?
-ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត! -ទេ! គាត់មានមុខជំនួញ
លោកមានបញ្ហា លោកត្រូវការមុខថ្មី គាត់នឹងធ្វើឱ្យមួយ!
មុខថ្មី? របស់នរណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែកម្ចាត់សាកសពទេ! អស់ហើយ!
ឯងគិតថាឯងមិនមានកំហុស...
... ប៉ុន្តែឯងមាន
ឈប់បានទេ អូខេ? ឈប់! គឺ Symon
គាត់គឺជាមនុស្សដែលលោកចង់បាន!
លោកជាប៉ូលិស!
Symon, huh?
នាំខ្ញុំទៅរកគាត់
អភិបាលក្រុង Cobblepot?
សួស្ដី Isabella
ខ្ញុំអាចទេ?
ពិតប្រាកដ​ណាស់
ទៅកន្លែងណាឬ?
តែពីរយប់ទេ
តែខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនិយាយជាមួយ Ed មុនពេលខ្ញុំចាកចេញ
បានព្យាយាមតេទៅគាត់ តើគាត់មិនអីទេឬ?
បាទ
តើខ្ញុំគួរត្រូវនិយាយយ៉ាងម៉េច?
វា​ចប់ហើយ
អត់ទោស?
គាត់នឹងមិនជួបនាងទៀតទេ កុំព្យាយាមទាក់ទងគាត់អី
ទ្វារនោះត្រូវបានបិទហើយ
រីករាយជីវិតនាងចុះ
អូព្រះអើយ
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
ប៉ុន្តែក្រៅពីភាពស្រដៀងគ្នា របស់នាងទៅនឹងអ្នកអតីតរបស់គាត់...
... មានកន្លែងខ្លះដែល
មើលទៅដូចគ្នា
តើអ្វីទៀតដែលអ្នកទាំងពីរមានដូចគ្នា?
Edward គឺជាមនុស្សម្នាក់...
...ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ពិសេស និងការស្រមើលស្រមៃដ៏អស្ចារ្យ
គាត់សមនឹងទទួលបាននរណាដែលមាន កម្រិតស្មើនិងគាត់ដែរ
ហើយនាង គឺមិនមែនទេ
ល្អបំផុតដែលបញ្ចប់អ្វីៗឥឡូវនេះ
លោកនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលគាត់ទេ
រីករាយយើងយល់ស្របគ្នា លាហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនឱ្យគាត់ទៅទេ
គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់
ពិជាកម្រមានណាស់មែនទេ លោកអភិបាល?
ជាការពិតណាស់ លោកដឹង...
... ព្រោះលោកស្រឡាញ់គាត់ដែរ
ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
ខ្ញុំមិនច្រណែនសូម្បីតែបន្តិច
-ខ្ញុំមិនគិតថានាងយល់ទេ... -គឺវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំនៅព្រឹកនេះ
វាបានរំលឹកគាត់ពី Miss Kringle
គាត់ខ្លាចគាត់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ ដូចជាគាត់ធ្វើដាក់នាងដែរ
ស្តាប់ខ្ញុំ ណាស្រីល្ងង់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងចុងក្រោយ
លែង Ed ទៅ
ទេ
ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅគាត់
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់យល់ថាគាត់គ្មាន អ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ
ល្អ​ណាស់
កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមាននាងណា
-ឯងមិនគួរនិយាយកុហកខ្ញុំទេ -អត់ទេ នេះជាកន្លែងរបស់គាត់
លោកមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ តើមែនទេ?
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ខ្ញុំនឹងយកមុខ
មកទីនេះក្នុងមួយម៉ោងហើយ យើងអាចធ្វើការប្តូរសរីរាង្គបាន
ឯងមិនបានទទួលទានទេថ្ងៃនេះ មែនទេ?
ល្អ​ណាស់
ខ្ញុំត្រូវអរគុណនាងណាស់ ចំពោះការថែរក្សាស្បែករបស់នាង
ល្អឥតខ្ចោះ
ឥឡូវនេះ នៅឱ្យស្ងៀម
អ្នកណាហ្នឹង?
ស្ងាត់!
ឬយើងនឹងប្រើថ្នាំសន្លប់ណាមួយ
-តើនរណានៅទីនោះ? -GCPD លោកស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
កុំឱ្យសោះ
សូម
ខ្ញុំ​ចុះចាញ់
អ្នកនាងមិនអីទេឬ?
ប៉ុន្មាន?
-អត់ទោស? -តើឯងបានសម្លាប់ប៉ុន្មាននាក់ហើយ?
តើមានមុខប៉ុន្មានដែលឯងបានយក?
ខ្ញុំមានសិទ្ធិប្រើមេធាវី
ខ្ញុំសូមប្រើសិទ្ធិនោះ ឥឡូវនេះ
មានទោស!
-មានទោស! -មានទោស!
- តើអ្នកណានៅទីនោះ? - មានទោស!
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់ទេ មានតែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ
-មានទោស! -មានទោស!
- គាត់មានទោស! - គាត់មានទោស!
-មានទោស! -មានទោស!
-តើ​មាន​អ្វី​កើតឡើង​ចំពោះ​លោក​? - មានទោស!
តើលោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? ចាប់ខ្ញុំមក!
-មានទោស! -មានទោស!
- មានទោស! - ខ្ញុំមិនប្រឆាំងទេ!
-មានទោស! -មានទោស!
- គាត់មានទោស! -មានទោស
ចំណុចដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Thompkins សង្ឃឹមថាអ្នកលោកយកចិត្តទុកដាក់នោះ...
...កម្រិតនៃភាពខ្លាំងដែលត្រូវការដើម្បី បំបែកក្បាលរបស់ Paulie Pennies...
... ពីដងខ្លួនរបស់គាត់
ហើយតើវាមានកំរិតប៉ុណ្ណាទៅ Lucius?
-ខ្លាំងណាស់ -កម្លាំងខ្លាំងបំផុត យល់ហើយ
ចំពោះជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតនៅក្នុងអាងទឹក យើងមិនឃើញមានស្នាមគាត់នោះទេ
តែសញ្ញាចៃដន្យមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ បានបង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម...
... មុនពេលកាត់មុខចេញ
ខ្ញុំនឹងមើលថាមានជាតិពុលឬអត់
-អរគុណ Lucius -បាទ
ល្អដែលលោកត្រឡប់មកវិញ Gordon
Lucius ឯងនៅក្នុងនីតិក្រមមិនមែន ME ទេ
តើមានហេតុផលអ្វីដែល Lee មិនយកវាដោយខ្លួនឯងទេ?
Dr. Thompkins បានសំរាកហើយ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់?
-មែនហើយ -ខ្ញុំដឹងថាវានឹងក្លាយទៅជារឿងពិត
មានស្រីស្អាត មានស្រា Canapés
-Harvey ឯងអាចទៅបាន បើឯងចង់ -អត់ទេ
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលច្រើន ជាមួយដៃគូចាស់របស់ខ្ញុំ
មានភាពសប្បាយរីករាយជាង
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ
ប្រធានក្រុម
Bullock ដាក់គុកអាមួយនេះពីបទសម្លាប់John Doe
ទទួលបាន ប្រធានក្រុម ឆាប់​ឡើង
គ្រូពេទ្យវះកាត់កែសម្ផស្ស ប្តូរមុខឱ្យមនុស្សអាក្រក់
គេមានស្រីម្នាក់នៅលើតុ
-បើខ្ញុំបាននៅទីនោះយឺតប្រាំនាទី... -ប៉ុន្តែលោកមិនបានទេ
លោកបានធ្វើហើយលោកប្រធាន
បាទ ថ្ងៃនេះ
ឯងដឹងពីអារម្មណ៍នោះទេ Jim នៅពេលឯងបានឈ្នះសមរភូមិ...
... តែឯងដឹងថាឯងនឹងចាញ់សង្គ្រាម?
សង្រ្គាមត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធគ្នា ក្នុងពេលតែមួយទេលោក
លោកនិយាយថាគាត់បានសម្លាប់ John Doe មិនមែន Paulie Pennies ទេឬ?
អត់ទេ ឃាតកររបស់គាត់នៅក្រៅទេ
ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់នៅថ្ងៃស្អែក សន្យា
ឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំមិនមិនសូវបាន ជួបគ្នាផ្ទាល់ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ប៉ានឹងយល់ស្រប...
...រៀបការជាមួយLee គឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អ ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើ
ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ
ហើយLee អូនជាវេជ្ជបណ្ឌិត សមាជិកម្នាក់ នៃនាយកដ្ឋានប៉ូលិសទីក្រុងរបស់យើង
អូនគឺជាមនុស្សកំប្លែង មេត្តាធម៌ និងអស្ចារ្យ
បើទោះបីជាឆ្កែទាំងអស់គឺជាក្មេងប្រុស និងឆ្មាទាំងអស់គឺជាក្មេងស្រី
វាអស់សង្ឃឹមហើយខ្ញុំបានព្យាយាមកែតម្រូវនាង
បងស្រឡាញ់អូនតាំងពីពេល ដែលបងឃើញអូនដំបូង
ឯងពិតជាអស្ចារ្យ គាត់ផ្អែមល្ហែមណាស់
-ឯងសំណាងណាស់ -Lee!
អបអរសាទរ
ឯងមើលទៅស្រស់ស្អាតណាស់គ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ
-Barbara? តើឯង... -ចូល​ក្នុងម៉េចបាន?
ចូលជាមួយបុរសម្នាក់នៅទីនោះ
ហេ!
-ឬប្រហែលជាមិនមែនគាត់? -ឯងត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ
តើយើងត្រូវគ្នាតិចបានទេ?
ដូច្នេះខ្ញុំបានមករកឯងដោយមានកាំបិត ចាប់ជម្រិតឯង
ខ្ញុំលើកលែងទោសឱ្យឯងដែលវាយ ខ្ញុំឱ្យសន្លប់
នៅក្រោមស្ពាន
ឯងនៅទីនេះហើយ ខ្ញុំនឹងហៅនរណាម្នាក់
ខ្ញុំចាកចេញហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរ
ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ឮដែលធ្លាប់នៅ ជាមួយ Jim Gordon
-តើនាងនឹកពេលនោះទេ? -នឹកស្អី?
កំ​ដៅ
ដោយភាពជិតស្និទ្ធភាពងងឹត និងពន្លឺយ៉ាងខ្លាំង...
...ទៅនរណាម្នាក់តែងតែមានសង្រ្គាម ជាមួយខ្លួនឯង
ឱ្យខ្ញុំ​គិត​សិន
ទារុណកម្ម Jim Gordon ឬ Mario ដែលខ្ញុំស្គាល់គឺជាមនុស្សល្អ
តើនរណានឹងក្លាយជាឪពុក ដ៏អស្ចារ្យចំពោះកូនៗខ្ញុំ
ហើយដែលខ្ញុំស្រឡាញ់
ទេ ខ្ញុំមិននឹកវាទេ
ខ្ញុំគិតថាឯងពិតជាជឿបែបនេះ
ពិតជាសោកសៅណាស់
ប្រាប់គេផងថាខ្ញុំបានចាកចេញហើយបានទេ?
កុំឱ្យនាងបំផ្លាញអារម្មណ៍អី
ប្រធានក្រុមខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ ដែលលោកបានមក
ខ្ញុំមិនអាចនៅយូរទេ ខ្ញុំមកអបអរសាទរនាង
នាងសមនឹងទទួលបានការសប្បាយរីករាយ
សូមអរគុណ
តែលោកត្រូវនៅយ៉ាងហោចណាស់ផឹកអីមួយ
បើគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីជួយខ្ញុំ ពីមនុស្សទាំងនេះ
-មួយកែវ ប៉ុន្តែមិននិយាយពីការងារទេ -យល់ព្រម
ដូច្នេះ ក្នុងចំណោមសមា្ភរៈដែលបាន រឹបអូសនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ Symon
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ស្រាក្រឡុកដ៏អស្ចារ្យមួយ
ស្រាក្រឡុកដូចគ្នាដែល បានរកឃើញនៅលើ John Doe
ប្រាកដ
ហេ! ខ្ញុំទទួលបានដំណឹងអាក្រក់មួយ
-Symon ចេញទៅហើយ -ស្អីគេ?
ស្រីដែលគាត់បានចងបានបដិសេធ មិនព្រមធ្វើការចោទប្រកាន់ទេ
ពួកគេប្រហែលជាឱ្យលុយនាង
ហើយយើងទើបតែទទួលបញ្ជា ពីចៅក្រម Bam-Bam...
... ទាមទារឱ្យដោះលែងជាបន្ទាន់
អាចង្រៃនោះបានទាក់ទងនឹង uber
ជាតិពុលពិតជាផ្សារភ្ជាប់ Symon ទៅនឹងការធ្វើឃាត John Doe
ខ្ញុំត្រូវតែយកគាត់មកទីនេះវិញ
លោកប្រធានក្រុម Barnes?
Carmine Falcone
ខ្ញុំមិនជឿថា យើងធ្លាប់ជួបគ្នាទេ
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែចាកចេញ
ខ្ញុំ​យល់
តើក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំពិតជាអ៊ូអរមែនទេ?
លោកជាម្ចាស់នៅពីក្រោយ
ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ហើយ
បន្ទាប់ពីបានគ្រប់គ្រងផ្លូវងងឹត នៅ Gotham អស់រយៈពេល ៣០ ឆ្នាំ
ទីក្រុងនេះត្រូវបានកសាងឡើង ដោយសារតែមនុស្សដូចជាខ្ញុំ
មនុស្សមានការងារធ្វើដោយសារមនុស្សដូចខ្ញុំ
ស្រាវីស្គីដែលលោកកំពុងផឹកនោះត្រូវ បានលុយមកពីការងាររបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះលោកបានធ្វើល្អ ចឹងម៉េច?
វាមិនមានន័យថាលោកនៅពីលើច្បាប់ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ
លោកដឹងទេ ពេលណាខ្ញុំឮបុរសម្នាក់ ដែលមានភាពច្បាស់លាស់បែបនេះ...
... ខ្ញុំតែងតែគិតថាគាត់កំពុង តែព្យាយាមការពារខ្លួនគេផ្ទាល់ទេ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យលោករីករាយណាប្រធានក្រុម
- ហេ លោកប្រធាន -Alvarez?
ប្រាប់ Gordon ខ្ញុំនឹងនាំការទទួលខុសត្រូវឱ្យគេ...
... សម្រាប់ឃាតកម្មរបស់ Paulie Pennies
គ្មានការបម្រុងទុកទេ
-គាត់កំពុងតែចូលមកដោយខ្លួនឯង - បាទលោកប្រធាន
តែលោកគួរតែដឹងថាចៅក្រម បានដោះលែងវេជ្ជបណ្ឌិត Symon
-មានទោស! -មានទោស!
មានទោស!
-មានទោស! -មានទោស!
មានទោស!
មានទោស
Isabella?
Isabella បងទទួលបានសំបុត្ររបស់អូន
បងគិតថាអូនត្រូវតែចាកចេញទៅ សន្និសីទរបស់អូន
អូនអាចទៅយឺតបានណា ​Edward
នេះគឺសំខាន់ជាង
Oswald...
Oswald ចៅហ្វាយក្រុងនោះ គាត់បានប្រាប់បងពីទីតាំងរបស់អូន
ប៉ុន្តែជឿបងចុះ បងគិតថា...
... ការបែកគ្នារបស់យើងគឺល្អបំផុត
ទេ Edward វាមិនមែនទេ
អូនយល់ពីការភ័យខ្លាចរបស់បង
វាមកពីទីកន្លែងនៃក្តីស្រឡាញ់
អូនដឹងថាបងនឹងមិនធ្វើបាបអូនទេ
បងនឹងមិនអាចឡើយ
បងមិនគិតថាអូន...
អូព្រះ...
Kristen
អូនបានរកឃើញរូបភាពចាស់នៅក្នុងកាសែត
បង​ត្រូវតែ...
-បងត្រូវចាកចេញ ឥឡូវ​នេះ -ទេ ​ទេ ​ទេ
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ មើល​មកអូន! មើល​មកអូន!
អូនមិនដឹងថាអូនកំពុងធ្វើអ្វីទេ
អូនបង្ខំឱ្យបងប្រឈមនឹងការភ័យខ្លាចរបស់បង! បងនឹងមិនធ្វើបាបអូនឡើយ!
សូម្បីតែពេលអូនដូចនេះក៏ដោយ! Edward!
Edward
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ
Edwar...
Edward
-តើអូនគួរយកវ៉ែនតាចេញទេ? -ពាក់ទៅ
បិទច្រកចេញ ប៉ុន្តែធ្វើវាស្ងាត់ៗ
-អ្វីដែលល្អបំផុតគឺទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ -បាទ ​លោក
មកយឺតបន្តិចហើយ តើ​លោកកំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ​?
ខ្ញុំ​សុំទោស តែយើងត្រូវចាប់ខ្លួនក្នុង រឿងក្តី Paulie Pennies
យើងបានព្យាយាមយកបុរសម្នាក់នេះនៅផ្ទះ តែអ្នកផ្ទះគាត់ថាគាត់នៅទីនេះ
ធ្វើឱ្យនាងដឹងថា Gotham ជា ទីក្រុងតូចមែនទេ?
តើលោកអាចចាំសិនបានទេ? បើគាត់នៅទីនេះ គាត់មិនមែនកំពុងរត់ទេ
នាងនិយាយត្រូវ Jim គិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
សួស្ដីអ្នកទាំង២
Jim មានអ្វី​កើតឡើង?
ជាក់ស្តែងមានជនសង្ស័យឃាតកម្ម ក្នុងចំណោមភ្ញៀវរបស់យើង
-ខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកណាទេ? -Dr Maxwell Symon
-គាត់​គឺជា... -គ្រូពេទ្យវះកាត់ប្តូរមុខ
បើឯងចាប់ខ្លួនគាត់
ឯងនឹងត្រូវប្រយុទ្ធនឹងស្រ្តីគ្រប់រូបនៅទីនេះ
-គាត់មានគេស្រលាញ់ចូលចិត្តច្រើន -គាត់ក៏ជាឃាតករផងដែរ
ខ្ញុំចង់ដឹងឪពុកឯងស្គាល់គាត់របៀបម៉េច
ខ្ញុំជឿជាក់ថាទំនាក់ទំនង របស់ពួកគេគឺស្ថិតនៅលើការងារ
ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរនិយាយគ្នា ខ្ញុំនឹងចូលទៅចាប់ Symon
-Harvey -អីគេ?
ខ្ញុំអាចតតាំងគ្រូពេទ្យវះកាត់ដោយខ្លួនឯងបាន
កុំបារម្ភអី ការសំរេចចិត្តជាឈ្មោះ កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ
Lee បងចង់និយាយជាមួយ Jim បន្តិច
-Mario -វាមិនអីទេ
យល់ព្រម
Mario ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ ដូច្នេះអ្វីក៏ដោយ...
នៅពេលឯងប្រាប់ Tetch ឱ្យសម្លាប់ Lee ឯងដឹងថាគាត់នឹងធ្វើផ្ទុយពីនោះ
ឯងបានលះបង់មិត្តស្រីរបស់ឯង សម្រាប់គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ
-នោះគឺឆ្កួតណាស់ -យើងអាចទទួលស្គាល់ថាឯងនៅតែស្រឡាញ់នាងទេ?
-ខ្ញុំគ្មានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ -ហេ
ឯងធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ...
...ថាបើខ្ញុំធ្វើបាប Lee ឯងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រឡាញ់ Lee ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីៗដើម្បីរក្សានាង
ចឹងមានដំបូន្មានខ្លះ ឈប់ប្រច័ណ្ឌទៅ
វាទន់ខ្សោយ
Gordon
សម្រាប់ Lee ខ្ញុំឱ្យឯងវ៉ៃចុះ
អូ ប្រធានក្រុម បើលោកធ្វើមុខចឹង
លោកនឹងមានស្នាមជ្រួញទាំងនោះ នៅជុំវិញមាត់របស់លោកទេ
អញ្ជើញមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែកចុះ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យលោកនូវការវាយតម្លៃឥតគិតថ្លៃ
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលឯងអាចមាន អារម្មណ៍តាមរយៈអ្វីដែលហៅថាមុខនោះ
តើ​លោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ជាអ្វីដែលខ្ញុំគួរតែធ្វើ
លោកឆ្កួតហើយ
អូ៎ ទេ លោកគ្រូពេទ្យ
ខ្ញុំឆ្កួតយូរហើយ
ខ្ញុំឃើញរឿងរ៉ាវយ៉ាងច្បាស់ជាលើកដំបូង
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយខ្ញុំបាន ដាក់ការទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រព័ន្ធ
ខ្ញុំទុកចិត្តលើច្បាប់...
...បានប្រែក្លាយខ្លួនខ្ញុំឱ្យត្រឡប់ ពីការធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញការពិត វាមិនគ្រាន់តែជាឯងទេដែលមានកំហុស
ទីក្រុងទាំងមូលនេះគឺមានទោស
ឈប់ទៅ
លោកជាមន្រ្តីប៉ូលីសណា!
-លោកត្រូវតែធ្វើតាមច្បាប់! -ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ
ខ្ញុំជាច្បាប់ ខ្ញុំជាចៅក្រម!
ចៅក្រម!
និងពេជ្ឈឃាដ!
ដាក់ទោសរួចហើយ
Ed
-តើនាងយ៉ាងម៉េចហើយ? -អីគេ?
អូ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ...
... ល្អណាស់
Isabella បានបង្ហាញខ្ញុំថា ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភមិនបានការ
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់សម្រាប់ឯង
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីឯងត្រឡប់មកវិញ?
នាងត្រូវតែទៅសន្និសិទរបស់នាង ខ្ញុំបានទទូចសុំ
ឯងគឺជាមនុស្សល្អ
តែឯងមើលទៅគឺល្អហើយ ខ្ញុំស្ដាប់អ្វីទាំងអស់នៅថ្ងៃស្អែក
ទៅគេង​ចុះ
ត្រូវសរសើរនាង
នាងបានប្រយុទ្ធដើម្បីគាត់
យ៉ាប់ដែរ នាងមើលងាយគូប្រជែងរបស់នាង
-ខ្ញុំសន្មតថាវាចប់ហើយ -បាទ
មានអារម្មណ៍ថាពិបាកចិត្តណាស់ ចៅហ្វាយ
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តបណ្ណារក្ស
ឯង? ចុះយ៉ាងណាចំពោះ Ed?
គាត់នឹងខូចចិត្ត
សំណាងល្អគាត់មានស្មាមួយសម្រាប់ផ្អែក
អូហ៍ អូ ម៉េចចឹង អូ ​ទេ
អូព្រះអើយ
ជាន់មិនជាប់ចឹង...
ជួយ​ខ្ញុំ​ផង! ជួយ​ខ្ញុំ​ផង! ជួយផង!
អូ! ព្រះអើយ
-Jim ឯងនិង Mario បាននិយាយគ្នា? -បាទ តើ Symon នៅឯណា?
គ្មាន​សំណាងសោះ គាត់ប្រហែលជិះស្គីហើយ
-ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជានៅឯបារ -មែនហើយ
មើលបរិវេណនេះទៅ គាត់អាចត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះរបស់គាត់
Harvey ធ្វើធម្មតាទៅ huh?
ល្អណាស់ដែលឯងត្រលប់មកវិញJim ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់
ប្រធានក្រុម
-តើលោកឮទេ? -អ្វីៗទាំងអស់
ខ្ញុំបានឃើញ Symon មុននេះ ឯងចាប់គាត់បានអត់?
នៅឡើយទេ គាត់ប្រហែលគេចចេញ នៅពេលយើងមកដល់
យើងនឹងចាប់គាត់
Alvarez បាននិយាយថាលោកបាននាំ បុរសម្នាក់ដែលបានសម្លាប់ Paulie Pennies ?
ប្រែក្លាយជាខុសទៅវិញ
-ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោកពេលខ្ញុំរកឃើញ Symon -Jim
អ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ
ឯង និងខ្ញុំ នឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា នៅក្នុងទីក្រុងនេះ
យើងនឹងសម្អាតវាឱ្យអស់
បាទ ​លោក
មានទោស!
មានទោស មានទោស
- មានទោស - មានទោស
មានទោស មានទោស
មានទោស
GCPD! លោក?
វេជ្ជបណ្ឌិត មានទោស
តើនរណាបានធ្វើដូច្នេះ?
Barnes